Les francs-tireurs

Richard Martineau rencontre le Grand Chef Konrad Sioui qui veut promouvoir les partenariats avec les Blancs plutôt que la dépendance aux programmes fédéraux. Richard Martineau visite aussi un centre de formation qui accueille et forme des Autochtones des quatre coins du Québec, toutes nations confondues. Il visite également trois jeunes entrepreneurs hurons, qui viennent tout juste de se lancer dans la ripe séchée !